1 00:00:03,560 --> 00:00:07,100 Saya tahu Anda berpikir bahwa Anda mengenal saya dengan baik. 2 00:00:08,020 --> 00:00:13,680 Anda punya beberapa cerita yang tidak saya sukai sudahkah kamu ceritakan. Tapi ketika dorongan datang 3 00:00:13,680 --> 00:00:16,780 dorong, sayang, siapa yang bisa membunyikan belmu? 4 00:00:17,200 --> 00:00:20,040 Hari ini adalah hari yang baru. 5 00:00:21,060 --> 00:00:27,180 Dan hari ini adalah hari yang kami ucapkan. 6 00:00:57,190 --> 00:00:58,190 Jalanan? Wah. 7 00:00:59,110 --> 00:01:00,730 Anda bergerak, Anda mati. 8 00:01:00,970 --> 00:01:01,729 Jangan tembak. 9 00:01:01,730 --> 00:01:03,010 Jangan tembak kami, oke? Diam. 10 00:01:05,190 --> 00:01:06,190 Ayo teman-teman. 11 00:01:06,330 --> 00:01:07,330 Kami bangkrut. 12 00:01:07,370 --> 00:01:08,370 Kami sudah keluar dari pekerjaan. 13 00:01:08,390 --> 00:01:09,570 Klub tempat kami bermain digerebek. 14 00:01:09,790 --> 00:01:10,790 Ini terlihat seperti perampokan? 15 00:01:11,690 --> 00:01:13,130 kesalahan saya. Bisa jadi karena senjatanya. 16 00:01:16,250 --> 00:01:17,250 Masalah? 17 00:01:17,650 --> 00:01:18,650 Kami sedang mengerjakannya. 18 00:01:21,730 --> 00:01:22,730 Apa isi kasusnya? 19 00:01:22,990 --> 00:01:23,990 Tunjukkan pada kami. 20 00:01:25,770 --> 00:01:26,770 Lambat. 21 00:01:27,070 --> 00:01:28,070 Oke oke. 22 00:01:28,770 --> 00:01:29,930 Teater sedang keluar. 23 00:01:31,170 --> 00:01:32,630 Itulah kerumunannya. Kami melewati topi itu. 24 00:01:33,290 --> 00:01:34,750 Kami mencoba untuk menggaruk bersama a makan. 25 00:01:37,750 --> 00:01:38,750 Jadi gores. 26 00:02:07,580 --> 00:02:08,720 Itu wajar. Teruslah bermain. 27 00:03:05,260 --> 00:03:06,260 Selamat tinggal. 28 00:03:33,680 --> 00:03:38,620 Pria dengan mata dan film yang melamun itu penampilan bintang, dalam waktu sekitar 20 tahun dia akan menjadi seperti itu 29 00:03:38,620 --> 00:03:40,260 orang yang menciptakan Las Vegas. 30 00:03:44,700 --> 00:03:51,680 Rekannya adalah seorang pria kecil dengan 31 00:03:51,680 --> 00:03:52,680 ide-ide besar. 32 00:03:52,920 --> 00:03:55,440 Suatu hari dia akan menjadi orang yang mengatur kejahatan. 33 00:04:00,880 --> 00:04:04,640 Seorang teman adalah seorang sosiopat yang menemukan jawabannya bagaimana menjadikannya deskripsi pekerjaan. 34 00:04:05,060 --> 00:04:07,240 Dia pandai dalam hal itu. Selalu tepat waktu. 35 00:04:07,940 --> 00:04:08,940 Dapat diandalkan. 36 00:04:11,520 --> 00:04:12,520 Bugsy Siegel. 37 00:04:12,800 --> 00:04:14,100 Meyer Lansky. 38 00:04:14,340 --> 00:04:15,500 Sid Rothman. 39 00:04:16,519 --> 00:04:19,600 Tiga punk membuat tanda mereka selama ini larangan. 40 00:04:20,060 --> 00:04:23,400 Orang-orang seperti merekalah yang membuat Raungan Dua Puluh mengaum. 41 00:04:41,200 --> 00:04:42,199 Lari, dasar monyet! 42 00:04:42,200 --> 00:04:44,040 Beritahu bosmu kita akan minum dia! 43 00:04:44,620 --> 00:04:45,800 Sesuai dengan berat badannya di Irlandia! 44 00:04:52,040 --> 00:04:57,060 Oh, Benny, tidak, ayolah. Dalam beberapa tahun ke ayo, Bugsy dan Meyer akan membuat sejarah. 45 00:04:57,760 --> 00:04:59,420 Sid, dia hanya akan membuat masalah. 46 00:05:05,760 --> 00:05:06,760 Tunggu. 47 00:05:07,060 --> 00:05:08,260 Saya tidak dapat menemukan senjata saya. 48 00:05:33,020 --> 00:05:34,320 Menurutku, itu banjir. 49 00:05:43,660 --> 00:05:46,300 Kami di sini untuk membajak minuman keras, Benny, tidak meledakkannya, tidak dengan itu. 50 00:05:46,900 --> 00:05:47,960 Turunkan pedal. 51 00:05:52,620 --> 00:05:54,600 Kamu terlalu khawatir, jangan khawatir cukup. 52 00:06:14,860 --> 00:06:16,500 Topi putih, topi hitam. 53 00:06:17,640 --> 00:06:21,080 Itulah yang selalu mereka kenakan saat itu orang barat kuno yang kami saksikan tumbuh dewasa, jadi kami 54 00:06:21,080 --> 00:06:23,000 bisa membedakan orang baik dan orang jahat teman-teman. 55 00:06:24,700 --> 00:06:26,420 Itu berhasil di western anak-anak. 56 00:06:27,040 --> 00:06:28,900 Dalam kehidupan nyata, itu berbeda. 57 00:06:30,060 --> 00:06:33,540 Dalam kehidupan nyata, orang jahat sering memakainya sepatu mencolok. 58 00:06:35,400 --> 00:06:37,120 Ikatan mereka juga tidak buruk. 59 00:06:37,820 --> 00:06:38,820 Lagipula mahal. 60 00:06:39,140 --> 00:06:40,140 Sutra. 61 00:07:12,900 --> 00:07:14,500 Topi putih dan topi hitam. 62 00:07:15,580 --> 00:07:16,620 Mereka memang ada. 63 00:07:21,080 --> 00:07:23,240 Mereka mencoba membentuk dunia dengan cara mereka sendiri gambar. 64 00:07:24,940 --> 00:07:27,640 Orang sepertiku harus bekerja di suatu tempat di tengah. 65 00:07:29,160 --> 00:07:30,960 Saya hidup di dunia topi abu-abu. 66 00:08:51,310 --> 00:08:53,230 Joe, kamu akhirnya datang untukku. 67 00:08:53,830 --> 00:08:56,990 Untuk membawaku dari tempat ini, untuk menyapuku dari kakiku. 68 00:08:57,210 --> 00:08:58,350 Saya tidak mendengar cahayanya. 69 00:09:00,410 --> 00:09:02,470 Mengapa Anda tidak menyapu saya? 70 00:09:03,350 --> 00:09:04,370 Banyak pria yang mau. 71 00:09:04,870 --> 00:09:05,870 Pilih satu. 72 00:09:05,890 --> 00:09:08,070 Saya memiliki. Dia manis, tapi bodoh. 73 00:09:08,510 --> 00:09:10,810 Saya melemparkan diri saya sendiri, dia tidak pernah menangkapnya. 74 00:09:11,190 --> 00:09:12,210 Hei, jangan pikirkan itu. 75 00:09:13,170 --> 00:09:14,470 Apa yang kamu takutkan, hmm? 76 00:09:15,190 --> 00:09:16,770 Bahwa kamu akan menghancurkan hatiku. 77 00:09:17,130 --> 00:09:18,130 aku akan menghancurkanmu. 78 00:09:18,300 --> 00:09:19,980 Ya, hanya jika Anda berada di atas. 79 00:09:20,820 --> 00:09:23,160 Tapi saya suka itu. Itu menyelesaikan pekerjaan. 80 00:09:29,940 --> 00:09:31,380 Sebuah pertemuan? 81 00:09:32,480 --> 00:09:34,080 Ini, Joe. 82 00:09:34,580 --> 00:09:36,360 Tidak, Anya, jangan sedih. 83 00:09:37,700 --> 00:09:39,360 Apakah dia lebih cantik dariku? 84 00:09:39,640 --> 00:09:41,240 Lebih indah tidak akan mungkin terjadi. 85 00:09:42,560 --> 00:09:43,560 Lebih seksi? 86 00:09:46,890 --> 00:09:49,070 Pikirkan baik-baik sebelum Anda menjawab saya. 87 00:09:50,770 --> 00:09:52,190 Ini hampir jam 8 malam. 88 00:09:52,470 --> 00:09:54,030 Kurasa kita berdua akan mengetahuinya. 89 00:09:54,430 --> 00:09:55,430 Oh, Joe. 90 00:09:55,830 --> 00:09:56,830 Joe sayang. 91 00:09:57,650 --> 00:09:59,070 Kencan buta? 92 00:10:08,270 --> 00:10:09,650 Anda bisa melakukan lebih baik. 93 00:10:11,670 --> 00:10:12,870 Bukan menjadi bir. 94 00:10:23,950 --> 00:10:24,950 Pria itu pergi. 95 00:10:25,270 --> 00:10:26,330 Dan pria lainnya. 96 00:10:26,670 --> 00:10:27,710 Yang minum. 97 00:10:29,730 --> 00:10:30,730 Tidak, kamu adalah dia. 98 00:10:32,010 --> 00:10:33,790 Sersan Penembak Utama Teague. 99 00:10:36,170 --> 00:10:37,170 Marinir, kan? 100 00:10:37,950 --> 00:10:38,950 Tidak akhir-akhir ini. 101 00:10:39,490 --> 00:10:40,650 Bukan sekarang, tapi nanti. 102 00:10:41,390 --> 00:10:42,390 Joe Teague. 103 00:10:42,570 --> 00:10:43,630 Itulah yang dikatakan orang itu. 104 00:10:46,730 --> 00:10:47,730 Teman apa? 105 00:10:47,810 --> 00:10:49,030 Orang itu bilang kamu akan berada di sini. 106 00:10:49,230 --> 00:10:50,470 Katanya aku harus mencarimu. 107 00:10:50,810 --> 00:10:53,570 Dia menyuruhku memanggilmu Master Gunnery Sersan Teague. 108 00:10:53,850 --> 00:10:55,290 Dia bilang kamu akan menyukainya. 109 00:10:55,990 --> 00:10:59,590 Apa lagi yang dia katakan? Dia bilang kamu membunuh setiap lagu Jepang di Guadalkanal 110 00:10:59,590 --> 00:11:00,690 -tangan. Apakah itu benar? 111 00:11:01,990 --> 00:11:04,450 Lihat, kamu tidak mengenalku. 112 00:11:05,170 --> 00:11:06,410 Mengapa merusak hal yang baik? 113 00:11:06,790 --> 00:11:08,490 Mungkin ada keuntungan besar bagi Anda mengapa. 114 00:11:09,370 --> 00:11:10,370 Apakah mendengarkannya menyakitkan? 115 00:11:13,010 --> 00:11:15,310 Aku butuh teman. 116 00:11:15,550 --> 00:11:16,409 Dapatkan seekor anjing. 117 00:11:16,410 --> 00:11:17,770 Keluar dari gudang, kamu harus mengantarnya. 118 00:11:18,310 --> 00:11:19,470 Aku butuh teman sejati. 119 00:11:20,160 --> 00:11:22,500 Seorang Marinir, katakanlah. Seorang pria yang bisa menangani dirinya sendiri. 120 00:11:23,040 --> 00:11:24,540 Anda muncul, Anda terlihat jahat. 121 00:11:24,900 --> 00:11:26,240 Satu jam dari waktu Anda adalah yang tertinggi. 122 00:11:26,460 --> 00:11:27,840 Anda menjadi lebih kaya. 123 00:11:28,060 --> 00:11:29,060 Saya punya beberapa detail. 124 00:11:29,560 --> 00:11:32,420 Benar, orang yang mengatakan kamu membunuh orang Jepang itu. Katanya kamu adalah pria yang bisa 125 00:11:32,420 --> 00:11:33,640 terpercaya. Saya bertanya-tanya. 126 00:11:33,880 --> 00:11:35,180 Orang-orang tidak mempunyai pendapat umum seperti itu. 127 00:11:35,540 --> 00:11:36,540 Saya bisa curhat. 128 00:11:36,840 --> 00:11:37,840 Curhatlah. 129 00:11:38,340 --> 00:11:39,400 Ada seorang pria, lihat. 130 00:11:39,600 --> 00:11:42,800 Bukan orang yang bilang aku membunuh mereka Jepang. Tidak, dia hanya perantara. Dia 131 00:11:42,800 --> 00:11:45,360 terkadang pengacara untuk orang lain ini, pria yang aku bicarakan. 132 00:11:45,600 --> 00:11:49,040 Sekarang, saya tidak bisa menyebutkan namanya, tetapi Anda bisa menyebutkannya tahu siapa dia sekarang. 133 00:11:49,740 --> 00:11:51,380 Anda membaca koran? Yang lucu. 134 00:11:51,580 --> 00:11:52,580 Apakah itu Popeye? 135 00:11:53,020 --> 00:11:54,820 Bukan, itu bukan Popeye. 136 00:11:55,120 --> 00:11:59,080 Tapi Anda akan mengenalnya. Sekarang, orang ini, siapa bukan Popeye, menginginkan sesuatu yang aku 137 00:11:59,080 --> 00:12:03,220 punya. Sekarang, dengan senang hati saya memberikannya kepadanya, tapi aku ingin mendapat kompensasi. Itu sebuah 138 00:12:03,220 --> 00:12:05,180 transaksi. Itu sebuah transaksi. 139 00:12:05,800 --> 00:12:07,560 Itu adalah suatu halangan. Orang itu adalah hambatannya. 140 00:12:08,200 --> 00:12:11,580 Dia tidak terkenal karena bersikap masuk akal, dan dia tampaknya membenci kenyataan itu 141 00:12:11,580 --> 00:12:14,940 mengundangnya untuk melakukan bisnis ini. Mengapa? Barang apa itu? Aku tidak bisa memberitahumu hal itu. 142 00:12:16,000 --> 00:12:17,220 Senang mengenalmu. 143 00:12:17,440 --> 00:12:18,440 Tenang, santai. 144 00:12:19,600 --> 00:12:23,340 Beri nama itemnya, Anda mengerti? Ayo katakan saja itu bisa membuat hidup 145 00:12:23,340 --> 00:12:26,280 untuk orang ini jika itu penjahat tertentu tangan selain miliknya. 146 00:12:27,760 --> 00:12:29,060 Anda memeras seseorang. 147 00:12:30,220 --> 00:12:31,660 Itu kata yang kasar. Itu cocok. 148 00:12:32,320 --> 00:12:36,700 Anda ingin saya di sana kalau-kalau ada pria yang bukan Popeye, dia memutuskan untuk menjadi seperti itu 149 00:12:36,700 --> 00:12:40,420 tidak masuk akal. Anda ikut, Anda menonton punggungku, itu saja. Bingo. 150 00:12:50,600 --> 00:12:51,600 Memberitahuku kamu tidak bekerja sambilan? 151 00:12:52,560 --> 00:12:55,120 Ayolah, kalian semua polisi yang melakukannya. Itu milikmu Dana Natal. 152 00:12:55,420 --> 00:12:58,100 Grand membeli banyak perada. Anda mendapatkan a pohon untuk memakainya. 153 00:12:58,380 --> 00:12:59,600 Mengapa saya? Kenapa polisi? 154 00:13:00,420 --> 00:13:01,520 Karena kamu seorang polisi. 155 00:13:02,080 --> 00:13:03,900 Orang-orang ini, mereka tidak membunuh polisi. 156 00:13:04,360 --> 00:13:08,300 Ada terlalu banyak bisnis yang dipertaruhkan, jadi mereka tidak pernah melakukannya. Mug siapa 157 00:13:08,300 --> 00:13:11,140 untuk hal ini, mereka melihatmu berdiri di sana, mereka harus bermain bagus. 158 00:13:11,700 --> 00:13:15,000 Anda harus menyinari lencana itu. Di mana? Di sini, di bagian depan ikat pinggang Anda. 159 00:13:15,100 --> 00:13:16,820 Tepat di atas pecker Anda, di mana pun mereka bisa melihatnya. 160 00:13:17,680 --> 00:13:18,720 Saya akan memikirkannya. 161 00:13:19,690 --> 00:13:21,390 Baiklah, tapi jangan berpikir terlalu lama. 162 00:13:21,850 --> 00:13:24,170 Oke, hal ini harus segera terjadi. Satu atau dua malam berikutnya. 163 00:13:24,930 --> 00:13:27,550 Ini kartuku. Ada namaku di sana. saya tahu siapa kamu. 164 00:13:28,290 --> 00:13:29,290 Becky Nash. 165 00:13:29,850 --> 00:13:32,030 Potong aktingmu di pasangan Clover tahun yang lalu. 166 00:13:32,530 --> 00:13:33,610 Klub Semanggi, kan? Ya. 167 00:13:34,030 --> 00:13:35,029 Anda membawa kencan? 168 00:13:35,030 --> 00:13:35,949 Dia tertawa? 169 00:13:35,950 --> 00:13:36,950 Aku lucu, kan? 170 00:13:37,070 --> 00:13:38,190 Tidak selucu dirimu malam ini. 171 00:13:38,570 --> 00:13:39,710 Oh, semangat! 172 00:13:40,170 --> 00:13:41,430 Dan saya pikir saya adalah komedian. 173 00:13:41,910 --> 00:13:42,749 Coba yang ini. 174 00:13:42,750 --> 00:13:44,050 Seorang pria masuk ke sebuah bar. 175 00:13:44,510 --> 00:13:46,570 Pada akhir minggu, dia hebat lebih kaya. 176 00:13:49,130 --> 00:13:50,130 Tidak ada lelucon. 177 00:13:51,450 --> 00:13:52,450 Ya, tuan. 178 00:14:52,750 --> 00:14:53,750 Mereka sangat nyaman. 179 00:15:57,260 --> 00:15:58,540 Sudah berapa lama sejak terakhir kali Anda melakukannya pengakuan? 180 00:15:59,520 --> 00:16:01,400 Mungkin sebentar lagi. 181 00:16:01,880 --> 00:16:03,260 Dosa apa yang harus kamu akui? 182 00:16:04,420 --> 00:16:05,680 Saya sedikit terdesak waktu di sini. 183 00:16:05,980 --> 00:16:06,980 Dosa-dosamu. 184 00:16:07,020 --> 00:16:08,040 Itu sebabnya kamu ada di sini, bukan? 185 00:16:08,800 --> 00:16:10,180 Bahwa Anda ingin melepaskan beban jiwa Anda. 186 00:16:13,400 --> 00:16:15,420 Ayo, beritahu aku dosa-dosamu, dasar tikus bajingan. 187 00:16:17,580 --> 00:16:19,280 Dengar, kamu salah. 188 00:16:19,560 --> 00:16:20,700 Bukan aku, tapi Leslie itu. 189 00:16:20,960 --> 00:16:21,960 Dialah yang kamu inginkan. 190 00:16:22,380 --> 00:16:24,100 Orangnya gila, sudah kubilang padamu. Kutu busuk. 191 00:16:24,699 --> 00:16:28,240 Itu, tidak. Mengapa ada orang yang mau mempekerjakan seorang pria seperti itu? Itu diluar kemampuanku. 192 00:16:28,940 --> 00:16:30,960 Hanya berada di mobil bersamanya malam itu membuatku merinding. 193 00:16:31,920 --> 00:16:32,920 Perayapan geng. 194 00:16:33,100 --> 00:16:34,100 Itu tidak bohong. 195 00:16:35,300 --> 00:16:37,800 Hal yang dia sukai, itu semua tentang dia, kamu mengerti? 196 00:16:38,720 --> 00:16:40,520 Itu adalah langkahnya. Aku tidak ada hubungannya dengan itu itu. 197 00:16:40,860 --> 00:16:42,100 Aku bahkan tidak mengetahuinya. 198 00:16:42,920 --> 00:16:44,100 Kamu harus percaya padaku. 199 00:16:45,740 --> 00:16:47,060 Tolong, Sid. 200 00:16:47,940 --> 00:16:48,940 Oke, aku percaya padamu. 201 00:16:50,600 --> 00:16:51,600 Saya sudah jelas. 202 00:16:51,920 --> 00:16:53,020 Apa lagi yang harus saya lakukan? 203 00:16:55,120 --> 00:16:57,100 Bagaimana dengan tindakan penyesalan? 204 00:16:58,540 --> 00:17:00,260 Bagaimana, misalnya, mengucapkan Salam Maria? 205 00:17:03,640 --> 00:17:04,639 Tidak ada salahnya. 206 00:17:41,960 --> 00:17:43,840 Sejujurnya saya menemukan pembicaraan seperti ini menyinggung. 207 00:17:45,020 --> 00:17:47,840 Sebut saja pembicaraan santai ini apa adanya sebenarnya. 208 00:17:48,420 --> 00:17:53,120 Rumor korupsi terbaru ini adalah upaya untuk melemahkan kepercayaan terhadap hal ini 209 00:17:53,120 --> 00:17:55,340 departemen kepolisian kota dan saya administrasi. 210 00:17:56,240 --> 00:18:01,680 Saya mengingatkan para kritikus ini bahwa kantor saya telah berada di garis depan dalam upaya pembasmian 211 00:18:01,680 --> 00:18:04,560 dan memberantas korupsi itu ada di masa lalu. 212 00:18:05,220 --> 00:18:10,540 Dengan kewaspadaan dan dedikasi petugas yang baik seperti Kepala Polisi Harrell, 213 00:18:11,400 --> 00:18:16,760 Upaya yang kami pimpin akan lanjutkan dengan segala semangat dan 214 00:18:16,760 --> 00:18:21,260 siap membantu kita, selama saya menjadi walikota dari kota besar ini. 215 00:18:22,380 --> 00:18:29,220 Saya menggemakan 216 00:18:29,220 --> 00:18:31,620 sentimen yang diungkapkan di sini hari ini oleh Walikota Bowery. 217 00:18:31,820 --> 00:18:37,220 Departemen saya bangga dan terhormat satu, dan aku tidak akan berdiam diri sementara itu 218 00:18:37,220 --> 00:18:39,820 pers yang tidak puas memikirkan beberapa hal buruk apel. 219 00:18:40,400 --> 00:18:41,900 Dan menjatuhkan nama baik kita. 220 00:18:47,040 --> 00:18:48,240 Jangan lupa di mana Anda menemukannya. 221 00:18:50,680 --> 00:18:51,599 Terima kasih, Jimmy. 222 00:18:51,600 --> 00:18:54,720 Jangan membuatku datang mencarimu. 223 00:18:54,980 --> 00:18:55,980 saya tidak akan melakukannya. 224 00:18:57,380 --> 00:18:59,220 Aku sedang duduk di kantornya sekarang. 225 00:19:00,060 --> 00:19:01,300 Ya, dia baru saja masuk. 226 00:19:02,640 --> 00:19:04,020 Ya, Jimmy, itu ada di tangannya. 227 00:19:04,460 --> 00:19:06,320 Saya akan memastikan dia mengembalikannya. 228 00:19:06,760 --> 00:19:08,020 Itu tidak akan meninggalkan mejanya. 229 00:19:08,720 --> 00:19:09,900 Dia berjanji, kan? 230 00:19:10,680 --> 00:19:12,180 Dia hanya mengangguk, Jimmy. 231 00:19:12,460 --> 00:19:13,500 Itu tampak tulus. 232 00:19:14,400 --> 00:19:15,400 Oke. 233 00:19:16,880 --> 00:19:17,960 Beri kami waktu sebentar. 234 00:19:26,960 --> 00:19:28,440 Membaca file bagus apa pun akhir-akhir ini? 235 00:19:36,240 --> 00:19:38,360 Marshall Nussbaum, a.k.a. Cupang Nash. 236 00:19:39,220 --> 00:19:40,560 Nama panggung, aku yakin. 237 00:19:41,080 --> 00:19:42,080 Detektif Morrison. 238 00:19:42,620 --> 00:19:43,980 Lihat, kamu membuat dirimu seperti di rumah sendiri. 239 00:19:44,720 --> 00:19:48,920 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? Dua anak lelakiku terjaga sepanjang malam untuk pekerjaan berikutnya. saya 240 00:19:48,920 --> 00:19:53,100 membantu bertanya-tanya mengapa mereka itu pria tailing berhenti di klub jazz kumuh 241 00:19:53,100 --> 00:19:56,040 Central Avenue tadi malam dan mengadakan minum dengan detektif dari ini 242 00:19:56,240 --> 00:19:57,240 Itu tidak terlalu kumuh. 243 00:19:57,680 --> 00:19:58,680 Temanmu? 244 00:19:58,960 --> 00:20:01,120 Tertangkap aksinya di pasangan Clover tahun yang lalu. 245 00:20:01,460 --> 00:20:04,500 Dan? Dan dia melihatku tadi malam di milik kelinci. Dia datang. 246 00:20:04,840 --> 00:20:06,320 Dia menawariku pekerjaan setelah jam kerja. 247 00:20:06,560 --> 00:20:07,319 Melakukan apa? 248 00:20:07,320 --> 00:20:08,320 Dia memeras seseorang. 249 00:20:08,960 --> 00:20:12,060 Ingin aku ikut, pastikan dia tidak berakhir di tempat sampah. 250 00:20:14,660 --> 00:20:21,480 Walikota ada di luar sana sekarang mempertahankan rekornya sebagai tentara salib 251 00:20:21,480 --> 00:20:22,480 korupsi polisi. 252 00:20:23,040 --> 00:20:24,380 Ada banyak panas hari ini. 253 00:20:24,820 --> 00:20:25,820 Banyak pengawasan. 254 00:20:26,400 --> 00:20:27,620 Saya hanya duduk di sana. 255 00:20:27,940 --> 00:20:31,080 Mengurus bisnis Anda sendiri, memiliki minum, dan tiba-tiba, orang ini 256 00:20:31,080 --> 00:20:33,460 up yang belum pernah Anda lihat selama bertahun-tahun. Bertemu dia hanya sekali. 257 00:20:34,060 --> 00:20:35,960 Dan dia mencoba melibatkan Anda dalam penjahat konspirasi. 258 00:20:36,680 --> 00:20:37,680 Benar. 259 00:20:39,400 --> 00:20:41,500 Lagi. Oh, kamu akan menyukai bagian ini. 260 00:20:42,220 --> 00:20:46,660 Orang yang dia pemeras. Anda memberinya sebuah nama? Tidak, tapi itu orang yang berkedudukan tinggi 261 00:20:46,660 --> 00:20:47,660 massa. 262 00:20:47,740 --> 00:20:48,860 Seberapa tinggi? Tinggi. 263 00:20:49,540 --> 00:20:50,980 Seseorang yang mendapatkan namanya di makalah. 264 00:20:57,840 --> 00:20:59,440 Tadinya kamu akan membawakan ini padaku, benar? 265 00:21:00,660 --> 00:21:01,840 Kenapa lagi saya menarik file itu? 266 00:21:05,110 --> 00:21:08,370 Detektif Teague melaporkan kejadian tersebut kepadaku segera. Kami membawanya 267 00:21:08,370 --> 00:21:11,170 untukmu. Nah, jika itu cukup memeras mafia tingkat tinggi, itu 268 00:21:11,170 --> 00:21:12,009 bukti kuat. 269 00:21:12,010 --> 00:21:14,070 Jika kita mendapatkannya, kita bisa membawanya menjatuhkan seseorang yang besar. 270 00:21:14,310 --> 00:21:18,150 Melumpuhkan kejahatan terorganisir di kota. Itu adalah kemenangan yang bisa kami manfaatkan saat ini. 271 00:21:18,150 --> 00:21:19,049 beberapa kritik. 272 00:21:19,050 --> 00:21:20,930 Anda tahu, hal seperti ini menarik perhatian walikota terpilih kembali. 273 00:21:21,390 --> 00:21:23,210 Walikota Bauer adalah orang yang mengingatnya teman. 274 00:21:24,090 --> 00:21:27,510 Baiklah, ajak semua orang yang menunjukkannya untuk pertukaran dan bukti. 275 00:21:28,130 --> 00:21:29,130 Tangkap aksi mereka, kawan. 276 00:21:29,690 --> 00:21:30,690 Itu kuncinya. 277 00:21:31,290 --> 00:21:32,290 Kunci kerajaan. 278 00:21:33,330 --> 00:21:34,330 Dan kamu. 279 00:21:34,959 --> 00:21:36,860 Anda dipinjamkan ke unit Hal sampai pemberitahuan lebih lanjut. 280 00:21:37,700 --> 00:21:39,680 Bawa pulang dagingnya, Detektif Teague. 281 00:21:40,180 --> 00:21:41,180 Lakukan ini dengan benar. 282 00:21:41,760 --> 00:21:42,820 Anda bisa mendapatkan beberapa teman. 283 00:21:44,780 --> 00:21:51,740 Bill Parker baru saja mengajakmu menjadi miliknya emas 284 00:21:51,740 --> 00:21:52,740 anak laki-laki. 285 00:21:53,860 --> 00:21:56,880 Hal seperti ini bisa membuat dia selangkah lebih maju semakin dekat untuk menjadi ketua kami selanjutnya. 286 00:21:57,520 --> 00:22:00,700 Ada dua hal yang perlu Anda ketahui tentang Bill si Pramuka. Satu, itu a 287 00:22:00,700 --> 00:22:01,700 posisi yang pantas dia dapatkan. 288 00:22:02,440 --> 00:22:03,440 Dua... 289 00:22:03,629 --> 00:22:05,610 Dia juga seorang pria yang mengingatnya teman. 290 00:22:06,250 --> 00:22:08,050 Anda menulis tiket Anda sendiri, kami berdua akan. 291 00:22:08,750 --> 00:22:10,090 Jadi jangan mengacaukannya, Rick. 292 00:22:14,790 --> 00:22:15,830 Saya Phil Hecke. 293 00:22:16,210 --> 00:22:18,690 Seorang wannabe yang tidak pernah berada dalam permainan yang buruk. 294 00:22:18,890 --> 00:22:20,430 Rap yang dia lakukan, itu mafia. 295 00:22:21,130 --> 00:22:24,190 Tidak, tapi dia sudah terpukul jauh di dalam hati mereka dunia sepanjang hidupnya. Dia banyak menggosok 296 00:22:24,190 --> 00:22:26,770 siku. Yah, dia berteman dengan Mickey Cohen sejak selamanya. 297 00:22:27,110 --> 00:22:28,390 Dan orang ini mengetahui banyak hal. 298 00:22:28,610 --> 00:22:29,610 Banyak hal. 299 00:22:29,690 --> 00:22:31,030 Dia akan menjadi saksi yang hebat. 300 00:22:32,270 --> 00:22:35,790 Kami sudah mencoba memerasnya beberapa kali. Dia menjauh. 301 00:22:36,310 --> 00:22:37,530 Apa yang spesial dari sekarang? 302 00:22:37,750 --> 00:22:38,750 Apa yang kalian lakukan? 303 00:22:38,990 --> 00:22:42,070 Cepat atau lambat, pria seperti ini akan menjadi dia matang untuk dibalik. 304 00:22:42,770 --> 00:22:43,890 Akhir-akhir ini, dia memang seperti itu. 305 00:22:44,150 --> 00:22:48,030 Nasib Tuan Nash sedang buruk penurunan. Dia telah melakukan banyak hal 306 00:22:48,030 --> 00:22:50,730 hutang. Dia berhutang banyak pada orang yang salah. 307 00:22:51,330 --> 00:22:54,570 Mereka membawanya demi masa lalu, tapi kesabaran seperti itu habis. Dan kapan 308 00:22:54,570 --> 00:22:57,410 ya, Anda ingin berada di sana untuk menangkapnya dia ketika dia terjatuh. 309 00:22:58,010 --> 00:22:59,950 Tawarkan dia jalan keluar, asalkan dia pergi saksi. 310 00:23:00,150 --> 00:23:01,150 Sudah kubilang dia cerdas. 311 00:23:01,500 --> 00:23:02,500 Aku tidak percaya padamu. 312 00:23:03,120 --> 00:23:04,280 Dari mana kamu mendapatkan orang-orang ini? 313 00:23:04,880 --> 00:23:06,580 Aku, dia temukan di bawah batu. 314 00:23:07,840 --> 00:23:10,220 Pat di sini terdampar di pantai suatu hari. 315 00:23:12,000 --> 00:23:14,340 Eddie di sana merangkak keluar dari pipa pembuangan. 316 00:23:15,860 --> 00:23:18,860 Dan Nick dan Tug tertinggal di keranjang depan pintu rumahnya. 317 00:23:19,240 --> 00:23:20,580 Dia membesarkan kita dari anak anjing. 318 00:23:24,480 --> 00:23:28,760 Kamu, kamu melakukan ini, kamu melakukan semuanya daftar Natal kami. 319 00:23:33,320 --> 00:23:34,320 Ya, seolah-olah. 320 00:23:36,820 --> 00:23:38,460 Tidak, tidak, sekarang saat yang tepat. 321 00:23:38,880 --> 00:23:40,020 Tidak, aku baru saja bangun. 322 00:23:40,620 --> 00:23:41,800 Siapa itu? Ssst. 323 00:23:43,600 --> 00:23:44,600 Benar-benar? 324 00:23:44,760 --> 00:23:45,900 Tidak, itu berita bagus. 325 00:23:46,480 --> 00:23:47,780 Tidak, ada baiknya untuk bangun tidur. 326 00:23:48,280 --> 00:23:52,480 Uh, biarkan aku menelepon, dan, um, aku akan melakukannya menggerakkan benda ini. 327 00:23:55,500 --> 00:23:56,500 Oke. 328 00:23:57,080 --> 00:23:58,140 Jika di situlah mereka sepakat. 329 00:23:59,480 --> 00:24:00,480 Benar. 330 00:24:02,280 --> 00:24:03,740 Dia ada pertunjukan malam ini di Griffin. 331 00:24:04,120 --> 00:24:05,800 Kamu tahu itu? Ya, dokter. 332 00:24:06,160 --> 00:24:08,580 Aku menemuinya saat dia turun. Kami berkendara ke pertukaran dari sana. 333 00:24:09,100 --> 00:24:10,660 Baldwin Hills, ladang minyak. 334 00:24:10,920 --> 00:24:16,040 Ladang minyak seluas 1.100 hektar omong kosong. Medannya terbuka lebar. 335 00:24:16,360 --> 00:24:19,600 Tidak ada tempat bagi kita untuk berada, tidak ada tempat untuk bersembunyi. Tidak ada cara untuk mengetahui di mana Anda akan berada 336 00:24:19,600 --> 00:24:23,260 di lahan seluas 1.100 hektar itu. Yang paling dekat dengan kita bisa untuk Anda berada di bawah bukit 337 00:24:23,260 --> 00:24:25,140 Jefferson. Jaraknya lebih dari setengah mil. 338 00:24:25,360 --> 00:24:28,100 Itu tidak bagus untuk cadangan. Itu akan memakan waktu kami tiga menit untuk mendaki bukit itu. 339 00:24:28,160 --> 00:24:31,120 Mungkin lebih lama. Bagaimana sinyalnya kita? Radio kami jelek di perbukitan itu. 340 00:24:31,240 --> 00:24:32,240 Terlalu banyak gangguan. 341 00:24:33,260 --> 00:24:34,260 Sebuah pistol suar. 342 00:24:35,040 --> 00:24:36,920 Saya menandatangani satu. Aku menyimpannya di bagasiku. 343 00:24:37,560 --> 00:24:39,580 Tidak pasti. Dia di atas sana. Dia sendirian. 344 00:24:40,480 --> 00:24:42,660 Terkena. Terutama setelah dia menembakkannya suar. 345 00:24:42,920 --> 00:24:43,759 Tiga menit. 346 00:24:43,760 --> 00:24:46,080 Ini adalah waktu yang lama untuk menunggu. pantatmu tergantung ditiup angin. 347 00:24:46,780 --> 00:24:48,120 Anda hanya memperhatikan sinyal saya. 348 00:24:48,560 --> 00:24:49,720 Jangan khawatirkan pantatku. 349 00:24:50,880 --> 00:24:51,880 pantatmu? 350 00:24:52,240 --> 00:24:54,140 Jangan bercanda. Aku pikir itu milikmu istri. 351 00:24:56,960 --> 00:24:57,960 Itu membuat dia tersenyum. 352 00:24:59,780 --> 00:25:02,720 Oh, aku menarik diri. Saya minta maaf kepada pria itu. 353 00:25:02,980 --> 00:25:04,520 Itu kesalahan yang jujur, Anda tahu. 354 00:25:04,820 --> 00:25:06,060 Saya pikir saya mulai berdebar-debar. 355 00:25:07,640 --> 00:25:09,580 Sampaikan salamku padanya, Senator. 356 00:25:10,480 --> 00:25:11,540 Oh, kamu suka yang itu. 357 00:25:13,700 --> 00:25:14,980 Ingatkan saya untuk memeriksa denyut nadi Anda nanti. 358 00:25:16,020 --> 00:25:19,120 Ngomong-ngomong soal pulsa, inilah cewek yang mau buatlah milikmu bergetar. 359 00:25:19,710 --> 00:25:21,310 Perlakukan dia dengan baik, dia akan melakukannya dua kali. 360 00:25:21,510 --> 00:25:22,890 Nona Dixie Hill! 361 00:26:02,640 --> 00:26:04,400 Aku terpaksa bekerja di tempat seperti ini. 362 00:26:04,760 --> 00:26:06,020 Ini seperti muntahan. 363 00:26:06,620 --> 00:26:07,620 Sampai jumpa, jalang. 364 00:26:12,780 --> 00:26:13,800 Saya butuh waktu sebentar. 365 00:26:34,190 --> 00:26:35,190 Aku baru saja check-in. 366 00:26:36,150 --> 00:26:37,150 Saya pikir saya akan menelepon. 367 00:26:37,490 --> 00:26:38,530 Anda sedang menunggu seseorang. 368 00:26:39,210 --> 00:26:40,210 Kamu menungguku? 369 00:26:40,310 --> 00:26:43,430 Ya, aku ada urusan dengan seorang pria di sini. Tetap. 370 00:26:43,730 --> 00:26:44,730 Yah, itu sayang sekali. 371 00:26:45,430 --> 00:26:46,430 Mungkin nanti. 372 00:26:46,830 --> 00:26:48,450 Aku juga bisa memilikinya, untuk berjaga-jaga. 373 00:26:49,070 --> 00:26:50,070 Hancurkan mereka sampai mati. 374 00:26:50,290 --> 00:26:52,310 Jasmine, ini sedang terjadi, oke? 375 00:26:54,190 --> 00:26:55,290 Tas Anda akan dikemas. 376 00:26:55,710 --> 00:26:56,710 Katakan ya. 377 00:26:59,030 --> 00:27:03,250 Pada saat saya sampai di sana, sama seperti kita dibicarakan, aku membunyikan klakson. 378 00:27:03,600 --> 00:27:04,459 Anda berada di depan pintu. 379 00:27:04,460 --> 00:27:06,080 Tidak ada jalan kembali. Bahkan untuk a sikat gigi. 380 00:27:07,640 --> 00:27:08,940 Ya. Dikemas dan siap. 381 00:27:11,920 --> 00:27:12,920 Kami akan baik-baik saja. 382 00:27:14,340 --> 00:27:15,340 Aku mencintaimu. 383 00:28:01,150 --> 00:28:03,570 Jadi bagaimana menurut Anda? Saya akan memilih a tempat yang lebih umum. 384 00:28:05,810 --> 00:28:07,630 Anda tidak bisa mendapatkan siapa pun untuk mendapatkannya penasaran. 385 00:28:08,050 --> 00:28:09,050 Bagus. 386 00:28:19,570 --> 00:28:20,810 Tunggu, kamu pikir kamu akan menemuinya? 387 00:28:21,010 --> 00:28:22,010 Meragukannya. 388 00:28:22,290 --> 00:28:23,290 Mungkin. 389 00:28:50,120 --> 00:28:51,120 Ini belum terlambat. 390 00:28:52,220 --> 00:28:53,240 Pergi ke arah yang berbeda. 391 00:28:53,780 --> 00:28:54,780 Jalanku baik-baik saja. 392 00:28:56,980 --> 00:28:59,260 Anda akan melihat dari balik bahu Anda sisa hidupmu. 393 00:29:00,400 --> 00:29:03,640 Bukti yang Anda punya, Anda bisa membawanya ke polisi. Itu bisa melindungimu. 394 00:29:04,800 --> 00:29:05,860 Apa kamu rabiku? 395 00:29:06,500 --> 00:29:08,340 TIDAK? Lalu simpan. 396 00:29:09,360 --> 00:29:12,480 Aku membayarmu sejumlah besar uang untuk menutupi pantatku. Itu uang yang banyak untuk satu orang. 397 00:29:12,840 --> 00:29:13,900 Yah, aku juga menghitung. 398 00:29:14,460 --> 00:29:16,180 Gadis yang kamu telepon itu. Melati? 399 00:29:16,520 --> 00:29:17,720 Oh, telingamu besar. 400 00:29:18,980 --> 00:29:20,320 Jangan menyeretnya ke dalam hal ini. 401 00:29:21,220 --> 00:29:22,840 Kaulah yang melakukan itu, sepertinya seperti. 402 00:29:25,020 --> 00:29:26,020 Dia tahu risikonya? 403 00:29:27,900 --> 00:29:28,900 Sebagian besar. 404 00:29:30,060 --> 00:29:31,160 Cukup untuk tidak menyukainya. 405 00:29:32,540 --> 00:29:33,540 Dia tidak perlu melakukannya. 406 00:29:34,180 --> 00:29:36,400 Dia pergi sesuai keinginanku. Jalanku atau jalan raya. 407 00:29:38,160 --> 00:29:41,820 Aku tidak tahu dia terlibat dalam hal ini, benar? Jadi biarkan saja. 408 00:29:42,480 --> 00:29:45,540 Dan jangan bingungkan saya karena terhormat. Bukan itu yang terjadi. 409 00:29:46,200 --> 00:29:47,300 Itu adalah kemenangan. 410 00:29:47,850 --> 00:29:49,310 Sepanjang hidupku, aku telah diperlakukan dengan buruk. 411 00:29:49,710 --> 00:29:51,210 Akhirnya, saya mendapat royal flush. 412 00:29:51,630 --> 00:29:52,630 Akhirnya menang. 413 00:29:52,690 --> 00:29:54,910 Itulah yang terjadi. Tiketku keluar. 414 00:29:57,530 --> 00:29:58,530 kota ini. 415 00:29:59,830 --> 00:30:01,070 Sangat cantik. 416 00:30:01,830 --> 00:30:03,370 Ini seperti langit yang penuh bintang. 417 00:30:04,170 --> 00:30:05,250 Namun hanya dari jarak jauh. 418 00:30:05,890 --> 00:30:08,730 Dari dekat, semuanya hanya selokan. 419 00:30:11,150 --> 00:30:12,690 Pulau-pulau tempat Anda berperang. 420 00:30:13,570 --> 00:30:16,250 Aku yakin mereka juga cantik, ya? Dua dari kamu pergi ke darat. 421 00:30:16,730 --> 00:30:17,730 Mereka selalu jelek. 422 00:30:18,610 --> 00:30:19,610 Batuan, sebagian besarnya. 423 00:30:20,990 --> 00:30:23,710 Banyak orang mati demi batu jelek itu. Katakan padaku maksudnya. 424 00:30:25,070 --> 00:30:27,310 Anda bisa mati karena skema ini. Apakah disana masuk akal dalam hal itu? 425 00:30:29,430 --> 00:30:32,210 Kalau saja untuk melihat tampang bodoh mereka wajah. 426 00:30:33,730 --> 00:30:34,750 Orang-orang bijak. 427 00:30:35,610 --> 00:30:36,830 Mereka selalu mendapatkan yang terbaik. 428 00:30:37,550 --> 00:30:39,390 Uang jatuh dari langit untuk ini idiot. 429 00:30:39,810 --> 00:30:40,810 Anda tahu penendangnya? 430 00:30:41,190 --> 00:30:42,530 Mug terbodoh yang pernah Anda temui. 431 00:30:43,390 --> 00:30:44,910 Saya telah berada di sekitar mereka sepanjang hidup saya. 432 00:30:45,680 --> 00:30:46,680 Terus berlanjut. 433 00:30:47,120 --> 00:30:48,120 Ya, Miki. 434 00:30:48,540 --> 00:30:49,540 Bukan rahasia. 435 00:30:49,980 --> 00:30:53,000 Sejak kelas satu aku sudah mengenalnya. Dari tentu saja, dia tidak pernah melewati yang kedua 436 00:30:53,000 --> 00:30:54,000 kelas. 437 00:30:55,440 --> 00:30:56,960 Sialan yang dilakukan orang ini. 438 00:30:57,820 --> 00:31:01,120 Dia harus melayani hidup atau mati a belasan kali lipat. Dan aku Mickey. 439 00:31:01,720 --> 00:31:03,440 Dia baru saja bangkit. 440 00:31:03,900 --> 00:31:05,040 Membuatnya seolah-olah dia adalah raja. 441 00:31:06,680 --> 00:31:08,980 Dia punya sekitar 300 setelan di lemarinya. Anda tahu itu? 442 00:31:09,260 --> 00:31:12,140 Sepatu terbaik. Seorang pria yang sangat bodoh sehingga dia bisa hampir tidak mengikat talinya. 443 00:31:13,300 --> 00:31:14,640 Kukira kalian berdua adalah teman. 444 00:31:15,709 --> 00:31:16,709 Benar, teman. 445 00:31:17,370 --> 00:31:18,370 Sebut saja itu. 446 00:31:19,690 --> 00:31:20,690 Kami masih anak-anak. 447 00:31:21,110 --> 00:31:23,230 Dia bilang, ayo jadi geng, lakukan pencurian. 448 00:31:23,590 --> 00:31:25,390 Aku dan anak lainnya, Gabe Zemanski. 449 00:31:25,690 --> 00:31:26,750 Kami pikir itu adalah sebuah permainan. 450 00:31:27,330 --> 00:31:29,830 Mickey membawa kami ke Third Street, di mana semua bioskop ada. 451 00:31:30,490 --> 00:31:31,490 Dan apa yang dia lakukan? 452 00:31:31,610 --> 00:31:34,030 Dia menghancurkan loket tiket dengan a tongkat baseball. 453 00:31:35,050 --> 00:31:38,970 Gadis-gadis di dalam berteriak-teriak. Dua polisi muncul. Aku berteriak pada Mickey, coba dan 454 00:31:38,970 --> 00:31:39,709 peringatkan dia. 455 00:31:39,710 --> 00:31:40,710 Apakah dia mendengarkan? 456 00:31:41,010 --> 00:31:42,530 Persetan, Mickey tidak pernah mendengarkan. 457 00:31:42,810 --> 00:31:44,770 Aku dan Gabe lari, Mickey terjepit. 458 00:31:45,050 --> 00:31:47,050 Anda pikir dia menyalahkan dirinya sendiri, bahkan a kecil? 459 00:31:47,430 --> 00:31:48,510 Aku, dia menyalahkan. 460 00:31:49,030 --> 00:31:53,010 Bertahun-tahun, dia menggosok hidungku dengan itu. Dia bahkan memberiku nama panggilan, Jesse. 461 00:31:53,910 --> 00:31:56,010 Jesse, dia memanggilku, kamu tahu, seperti Jesse Owen. 462 00:31:56,350 --> 00:31:58,850 Katanya, itu kamu, hecky, seorang negro yang berjalan. 463 00:31:59,250 --> 00:32:02,590 Lalu dia tertawa terbahak-bahak, gila bajingan, karena menurutnya itu lucu. 464 00:32:03,170 --> 00:32:04,830 Itu hanya lelucon. Aku hanya lelucon baginya. 465 00:32:07,930 --> 00:32:08,930 saya berlari. 466 00:32:09,210 --> 00:32:10,970 Saya berumur 10 tahun, demi Tuhan! 467 00:32:15,660 --> 00:32:17,140 Orang yang kamu pemeras, ya Miki? 468 00:32:17,840 --> 00:32:19,360 Di atasnya. 469 00:32:20,680 --> 00:32:22,160 Bahkan Mickey menjawab seseorang. 470 00:32:25,680 --> 00:32:29,360 Percayalah, ini tidak akan berdampak baik pada Mickey Cohen. Dan tahukah Anda? 471 00:32:29,740 --> 00:32:30,880 Itu Jake di sisiku. 472 00:32:31,760 --> 00:32:34,340 Mengapa mereka harus selalu lolos begitu saja, ya? 473 00:32:34,580 --> 00:32:35,580 Mereka dan bukan aku. 474 00:32:36,620 --> 00:32:38,620 Sepanjang hidupku mereka berpesta, aku mendapat remah-remah. 475 00:32:38,960 --> 00:32:40,120 Dan itulah giliranku. 476 00:32:40,520 --> 00:32:41,520 Ini skor saya. 477 00:32:42,500 --> 00:32:44,700 Untuk sekali ini, lelucon itu ada pada mereka dan saya mengerti untuk tertawa. 478 00:32:45,320 --> 00:32:46,320 Apakah itu layak? 479 00:32:48,180 --> 00:32:49,180 Bagaimana menurutmu? 480 00:32:50,420 --> 00:32:51,420 Menurutku mereka ada di sini. 481 00:32:59,240 --> 00:33:00,240 Itu adalah niat. 482 00:33:02,600 --> 00:33:03,600 Pikiran kedua. 483 00:33:05,280 --> 00:33:06,660 Mundur lima menit yang lalu. 484 00:33:47,850 --> 00:33:48,850 Bergerak. 485 00:33:49,330 --> 00:33:50,330 Ke kanan. 486 00:33:50,470 --> 00:33:51,550 Hapus garis api saya. 487 00:34:03,890 --> 00:34:04,890 Eckie? 488 00:34:05,430 --> 00:34:06,430 Anda? 489 00:34:06,890 --> 00:34:08,050 Ya, ini aku. 490 00:34:08,370 --> 00:34:10,150 Turunkan barangnya, ya? Siapa aku, a ngengat? 491 00:34:13,050 --> 00:34:14,050 Siapa itu? 492 00:34:14,670 --> 00:34:15,690 Siapa di belakang sana? 493 00:34:15,949 --> 00:34:16,949 Seorang teman. 494 00:34:17,159 --> 00:34:18,158 Masuk. 495 00:34:18,159 --> 00:34:20,040 Membuatku gugup dalam kegelapan di belakang sana. 496 00:34:29,219 --> 00:34:31,860 Anda membawa polisi ke hal seperti ini, apa yang membuatmu sakit? 497 00:34:32,199 --> 00:34:33,199 Itu hanya teman. 498 00:34:33,260 --> 00:34:34,260 Dia ikut. 499 00:34:41,460 --> 00:34:44,100 Dia datang hanya untuk menusuk timbangan di sini. 500 00:34:45,040 --> 00:34:47,060 Kami tidak punya pilihan. Kita harus melakukannya cara lain. 501 00:34:47,520 --> 00:34:49,560 Bos tidak akan senang. Ya, dia bisa masuk garis. 502 00:34:49,840 --> 00:34:51,620 Saya tidak suka ini harus terjadi dengan a polisi. 503 00:34:52,219 --> 00:34:54,120 Hanya teman, seperti katanya. 504 00:34:55,219 --> 00:34:56,620 Oke, baiklah, selama kita berteman. 505 00:35:03,120 --> 00:35:04,120 Tenang saja. 506 00:35:04,600 --> 00:35:05,600 Mari kita tetap berteman. 507 00:35:06,760 --> 00:35:07,760 saya mudah. 508 00:35:33,890 --> 00:35:35,190 Inilah semua hal negatifnya. 509 00:35:37,110 --> 00:35:38,310 Itu semua, Anda tahu itu? 510 00:35:39,350 --> 00:35:40,350 Setiap orang. 511 00:35:41,070 --> 00:35:42,370 Dan ditampilkan dengan indah. 512 00:35:43,210 --> 00:35:44,730 Lengan baju bening yang dipakainya? 513 00:35:45,250 --> 00:35:47,110 Anda bahkan tidak bisa mendapatkannya di L .A. 514 00:35:47,490 --> 00:35:48,810 Di sini, Anda mendapatkan cat lilin. 515 00:35:49,710 --> 00:35:50,710 Lengan baju ini? 516 00:35:50,810 --> 00:35:52,710 Hanya satu tempat yang membuatnya, kembali ke sini. 517 00:35:53,290 --> 00:35:54,810 Ada alasan mengapa kita harus peduli. 518 00:35:55,350 --> 00:35:57,490 Hanya yang terbaik untuk orang besar. Apakah saya? Kanan? 519 00:35:58,350 --> 00:36:02,430 Itu gulungan Tri -X, sangat sensitif film. Dorong berhenti, Anda dapat menembak paling banyak 520 00:36:02,430 --> 00:36:03,550 apa pun, bahkan di malam hari. 521 00:36:04,010 --> 00:36:07,670 Benar. Warnanya agak kasar, tapi memang begitu benar-benar memamerkan profilnya. 522 00:36:08,150 --> 00:36:09,190 Dia sangat tampan. 523 00:36:18,390 --> 00:36:19,390 Dia tidak? 524 00:36:23,170 --> 00:36:24,370 Bisakah kamu pergi sambil bersiul? 525 00:36:26,010 --> 00:36:27,450 Kepindahanku malam ini, Aggie. 526 00:36:27,930 --> 00:36:28,930 Dimainkan dengan baik. 527 00:36:29,850 --> 00:36:30,850 Sampai jumpa. 528 00:36:31,010 --> 00:36:32,010 Meragukannya. 529 00:36:32,770 --> 00:36:35,410 Aku tidak akan banyak menunjukkan wajahku. Ya, itu mungkin yang terbaik. 530 00:36:36,750 --> 00:36:38,110 Anda membakar jembatan dengan ini. 531 00:36:38,670 --> 00:36:39,890 Tak usah dikatakan lagi. 532 00:36:41,170 --> 00:36:42,170 Katakan saja. 533 00:37:04,910 --> 00:37:05,910 Anda membuat skor Anda. 534 00:37:06,370 --> 00:37:07,370 Bagaimana rasanya? 535 00:37:11,930 --> 00:37:13,290 Begitulah cara tangan dimainkan. 536 00:37:13,930 --> 00:37:18,270 Ace tinggi lurus, pengisap. Bacalah dan menangis. Dan bawa ini kembali ke putranya 537 00:37:18,270 --> 00:37:21,410 perempuan jalang yang mengirimmu. Ini di sini, dengan hormat saya yang tertinggi. 538 00:37:22,270 --> 00:37:23,169 Dimana senjatamu? 539 00:37:23,170 --> 00:37:27,710 Beri aku waktu sebentar. Beri aku waktu sebentar. saya butuh waktu sebentar. Aku harus menerima ini. 540 00:37:30,450 --> 00:37:31,610 Apakah kamu melihat? 541 00:37:34,220 --> 00:37:35,560 Apakah Anda melihat wajah mereka? 542 00:37:36,460 --> 00:37:40,360 Itulah tampilan yang saya bicarakan kapan mereka melihat kartu-kartu itu tergeletak di atas 543 00:37:40,960 --> 00:37:41,960 Karena kamu. 544 00:37:42,120 --> 00:37:44,720 Yang saya lakukan hanyalah muncul. Tapi kamu melakukannya. 545 00:37:45,060 --> 00:37:46,060 Mengambil bola. 546 00:37:46,500 --> 00:37:47,660 Kamu melakukannya dengan baik, Heckey. 547 00:37:48,880 --> 00:37:51,080 Sepanjang hidupku, aku memimpikan momen seperti itu ini. 548 00:37:51,560 --> 00:37:52,740 Sekarang aku harus bangkit. 549 00:37:53,120 --> 00:37:54,120 saya raja. 550 00:37:54,320 --> 00:37:55,320 Aku. 551 00:37:55,640 --> 00:37:56,640 Heki Nash. 552 00:37:57,740 --> 00:37:59,480 Aku seperti Cagney. 553 00:37:59,760 --> 00:38:00,920 Paling top dunia, Ma. 554 00:38:01,160 --> 00:38:02,420 Yang terbaik di dunia, Heckey. 555 00:40:17,770 --> 00:40:18,770 Dia di sana. 556 00:40:19,290 --> 00:40:20,290 Apa yang terjadi? 557 00:40:20,670 --> 00:40:24,150 Saya memberi tahu dia jika saya tertinggal dalam perjalanan di sini, dia harus turun ke bawah 558 00:40:24,150 --> 00:40:25,730 bukit menjauh dariku. Kami akan datang bersama-sama. 559 00:40:26,290 --> 00:40:29,670 Saya tidak tahu mengapa dia tidak melakukannya. Ya Tuhan, apa bodoh. Mereka menunggunya bangun 560 00:40:29,670 --> 00:40:33,130 di sini. Suruh anak laboratorium ke sini. Bangun angkat mereka jika perlu. Sepertinya mereka 561 00:40:33,130 --> 00:40:36,250 menjepitnya di sana. Dia keluar dari miliknya mobil. Meninggalkan pistolnya. 562 00:40:36,530 --> 00:40:37,530 Bagaimana dengan buktinya? 563 00:40:37,790 --> 00:40:39,710 Segera setelah saya menemukannya, saya menyalakannya suar. 564 00:40:40,050 --> 00:40:42,850 Menunggumu. Periksa tubuh dan sobek mobilnya terpisah. 565 00:40:43,050 --> 00:40:45,250 Oke, kami menangkapnya. Tim kejahatan. Penggemar keluar. 566 00:42:03,760 --> 00:42:04,760 agung di bawah topiku. 567 00:42:05,460 --> 00:42:06,460 Sebanyak itu? 568 00:42:07,600 --> 00:42:09,460 Hei, bosmu akan senang mendapatkannya kembali. 569 00:42:10,760 --> 00:42:12,020 Tidak, dia tidak peduli tentang itu. 570 00:42:12,480 --> 00:42:14,640 Dia peduli agar tidak diambil oleh a pecundang dua-bit. 571 00:42:15,020 --> 00:42:16,460 Maka dia seharusnya merasa bahagia dua kali lipat. 572 00:42:18,600 --> 00:42:19,600 Anda tidak mengerti maksudnya. 573 00:42:21,140 --> 00:42:22,360 Dia ingin kamu memilikinya. 574 00:42:23,460 --> 00:42:26,080 Bosmu mengira dia baru saja membeli sendiri seorang polisi, ya? 575 00:42:27,040 --> 00:42:28,080 Penegak hukum dengan lencana. 576 00:42:28,640 --> 00:42:29,640 Bukan hal yang buruk. 577 00:42:29,740 --> 00:42:31,340 Saya bisa mengarahkan banyak pekerjaan sesuai keinginan Anda. 578 00:42:34,480 --> 00:42:35,480 Itu adalah tawaran yang bagus. 579 00:42:37,340 --> 00:42:38,340 Ini konter saya. 580 00:42:39,400 --> 00:42:41,580 Anda menyuruh Bugsy Siegel mengambil uangnya. 581 00:42:42,320 --> 00:42:43,740 Katakan padanya untuk mendorongnya ke pantatnya. 582 00:42:45,360 --> 00:42:46,640 Dia benci dipanggil Bugsy. 583 00:42:46,980 --> 00:42:47,980 Membuatnya pahit. 584 00:42:48,280 --> 00:42:49,600 Ada dunia kecil yang pahit. 585 00:42:51,480 --> 00:42:52,218 Tunggu. 586 00:42:52,220 --> 00:42:53,220 Saya mengerti. 587 00:42:54,660 --> 00:42:56,600 Ayolah, pastikan kamu mengizinkanku melakukan hal itu membelikanmu minuman. 588 00:43:06,120 --> 00:43:08,080 Jadi kalau bukan karena uang, kenapa? 589 00:43:10,400 --> 00:43:11,400 Apakah Anda perlu bertanya? 590 00:43:12,680 --> 00:43:15,360 Anda memberi saya makan pria itu. Anda tahu apa yang akan terjadi terjadi. Mungkin. 591 00:43:15,720 --> 00:43:16,740 Mungkin aku hanya tidak pintar. 592 00:43:18,080 --> 00:43:19,220 Mungkin aku hanya ingin mendengarmu mengatakannya. 593 00:43:21,040 --> 00:43:22,040 Kenapa kamu membunuh komedian itu? 594 00:43:23,400 --> 00:43:24,700 Mungkin aku tidak menyukai leluconnya. 595 00:43:30,960 --> 00:43:32,560 Kudengar kau lulus ujian, Sam. 596 00:43:33,500 --> 00:43:34,428 Melewati neraka. 597 00:43:34,430 --> 00:43:39,410 Saya meringankannya. 5% teratas Aku selalu bilang padamu punya otak, Nak. 598 00:43:43,130 --> 00:43:44,130 Ya, kamu selalu melakukannya. 599 00:43:51,030 --> 00:43:52,030 Semper Fi, Gunny. 600 00:43:53,250 --> 00:43:54,250 Ya. 601 00:43:55,470 --> 00:43:56,470 Semper Fi, Marie. 602 00:44:07,050 --> 00:44:08,570 Ada banyak alasan untuk membunuh a laki-laki. 603 00:44:11,370 --> 00:44:13,470 Dalam pekerjaan saya, Anda melihat semuanya. 604 00:44:14,890 --> 00:44:15,890 Ketamakan. 605 00:44:16,890 --> 00:44:17,890 Nafsu. 606 00:44:19,010 --> 00:44:20,010 Putus asa. 607 00:44:24,970 --> 00:44:27,230 Pembunuhan sering kali dilakukan secara kecil-kecilan dan egois. 608 00:44:30,350 --> 00:44:33,270 Nyawa diambil karena seseorang tersesat trek hari itu. 609 00:44:34,170 --> 00:44:36,190 Atau karena makan malam telah disajikan di atas meja. 610 00:44:39,360 --> 00:44:41,160 Terkadang tidak ada alasan sama sekali. 611 00:44:42,080 --> 00:44:44,680 Hanya kebosanan dan minuman keras di hari Sabtu malam. 612 00:44:49,940 --> 00:44:52,460 Bagi saya, hanya ada satu alasan untuk itu pernah masuk akal. 613 00:45:01,000 --> 00:45:02,620 Tidak membuat tangan Anda lebih bersih. 614 00:45:04,300 --> 00:45:06,240 Tapi mungkin itu akan membuatmu tidur di malam hari. 615 00:45:13,360 --> 00:45:14,360 Kamu melakukannya demi cinta.